机读格式显示(MARC)
- 010 __ |a 978-7-5085-4206-5 |b 精装 |d CNY89.00
- 099 __ |a CAL 012019121277
- 100 __ |a 20190805d2019 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 元曲三百首 |A yuan qu san bai shou |d = 300 Yuan songs |f 许渊冲译 |z eng
- 210 __ |a 北京 |c 五洲传播出版社 |d 2019
- 225 2_ |a 许译中国经典诗文集 |A xu yi zhong guo jing dian shi wen ji
- 330 __ |a 本书为“许译中国经典诗文集”中的一种, 收录许渊冲先生精选译介的元代散曲约300首。元散曲继唐诗、宋词而起, 有小令和散套两种, 风格多样, 广泛反映元代社会生活, 为民众所喜闻乐见, 在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色。本书采用汉英对照方式, 译文尽量保存原文的意美、音美、形美, 把唐五代词译成富有意美、音美、形美的英文。本书内容成熟, 译文准确优美, 是许先生“三美”翻译理论的重要实践, 代表了中国古典诗词英译的高水平。
- 410 _0 |1 2001 |a 许译中国经典诗文集
- 510 1_ |a 300 Yuan songs |z eng
- 606 0_ |a 元曲 |A yuan qu |x 汉语 |x 英语 |j 英汉对照
- 690 __ |a H319.4:I222 |v 4
- 701 _0 |a 许渊冲, |A xu yuan chong |f 1921- |4 译
- 801 _0 |a CN |b SXDTDX |c 20230510
- 905 __ |a SXDTDX |d H319.4:I222/9