山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻譯名義集校注/(宋) 法雲撰 富世平校注

出版发行项:

北京:中华书局,2020

ISBN及定价:

978-7-101-14802-2/CNY158.00

载体形态项:

707页;24cm

并列正题名:

Collation and annotation of Fanyimingyiji

简体题名:

翻译名义集校注

个人责任者:

法云, 1088-1158 撰

个人次要责任者:

富世平, 1973- 校注

学科主题:

佛教-中国-南宋-辞书

学科主题:

佛教-研究-中国-南宋

中图法分类号:

B94-61

中图法分类号:

B948

一般附注:

国家社科基金后期资助项目

责任者附注:

法云（1088—1158），宋代僧人，字天瑞，俗姓戈，号无机子，世居长洲（今浙江长兴）彩云里。得法于南屏清辩法师，多年住持松江大觉教寺，讲《法华》、《金光明》、《涅槃》、《净名》等经，编撰著述有《翻译名义集》、《注解金刚经》、《心经疏钞》和《息阴集》等，然大多亡佚，惟存《翻译名义集》。富世平，1973年生，甘肃天水人，文学博士，浙江嘉兴学院中文系教授。在《文学遗产》、《文献》、《敦煌学》、《敦煌研究》等刊物发表学术论文二十余篇，出版著作《敦煌变文的口头传统研究》、《北山录校注》、《释氏要览校注》、《大宋僧史略校注》、《开元释教录》等。

书目附注:

有索引。

提要文摘附注:

《翻译名义集》七卷，宋法云编撰，是一部系统汇释佛典中梵语音译词的重要佛教辞书，与《释氏要览》《教乘法数》并称为“佛学三书”，历来广为佛门初学者所用。全书共六十四篇，分门别类收录了两千零四十余条梵语音译词，各条列其异译、出处，并引经据典详加解释，对涅槃、菩提、阿赖耶等重要的佛教名相阐释尤为详尽，以天台宗观点为主。本次校注以《四部丛刊》影印南海潘氏藏宋刊本为底本，参校《永乐北藏》《嘉兴藏》及《大正藏》本，注明书中引文出处，解释部分佛教术语，并附梵汉对照表及词条索引。

豆瓣简介：