山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《增广贤文》当代汉英注译/李英垣著

出版发行项:

北京:社会科学文献出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5201-6394-1/CNY128.00

载体形态项:

10, 278页;24cm

并列正题名:

Contemporary Chinese-English annotation & translation of Civilian Mottoes

个人责任者:

李英垣 著

题名主题:

增广贤文-注释

题名主题:

增广贤文-译文

学科主题:

古汉语-启蒙读物

中图法分类号:

H194.1

提要文摘附注:

本书在原文的各话题基础上, 分立出话段, 该话段视被为一个单元, 选出了此单元中的重、难点词语和较为特殊的句式, 对它们展开现代汉语注译, 然后对那些关键词、句也配以简易的英语译释, 对原文句式、话题作必要的阐释的同时, 给出翻译建议, 很后呈现出完整的英语译文。总之, 《增广贤文》 当代汉英注译有助于人们更全面地理解与掌握中华民族的语言和文化, 有助于强化国外朋友领悟与理解中华民族优秀文化的兴趣, 有助于中华文化的传播。

豆瓣简介：