山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《域外小说集》的生成与接受/叶依群著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-308-18078-8/CNY48.00

载体形态项:

224页;25cm

并列正题名:

Formation and reception of A Collection of Foreign Novels

丛编项:

融通中西·翻译研究论丛

个人责任者:

叶依群 著

个人名称主题:

鲁迅,-文学翻译-研究

个人名称主题:

周作人,-文学翻译-研究

中图法分类号:

I210.97

中图法分类号:

I206.6

一般附注:

获2017年浙江科技学院学术著作出版专项资助

责任者附注:

叶依群，女，1963年生，浙江科技学院外国语学院副教授。本科毕业于杭州大学英语语言文学专业，在浙江大学教育学院比较教育专业获硕士学位。现从事大学英语和英语翻译课程教学，主要研究方向为比较教育和文学翻译。在国内外刊物发表论文30余篇；出版专著2部(第二主编)；主编翻译教材2部，听力教材1部；主持或参与多项教育部和省、厅级项目；主持的项目曾先后2次获浙江科技学院教学成果奖。

书目附注:

有书目 (第200-210页) 和索引

提要文摘附注:

本书以周氏兄弟（鲁迅和周作人）1909年翻译出版的《域外小说集》为研究对象，在晚清域外文学翻译的背景下，就其翻译路径与晚清的翻译规范背离的事实做具体深入的研究，探讨周氏兄弟如何根据自己的选择，进行《域外小说集》具体的翻译实践，其读者接受情况及对晚清至五四的文学产生的影响。

使用对象附注:

文学翻译研究人员

豆瓣简介：