山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《共产党宣言》汉译本与马克思主义话语中国化研究/陈红娟著

出版发行项:

北京:科学出版社,2021.06

ISBN及定价:

978-7-03-068162-1 精装/CNY198.00

载体形态项:

x, 384页:肖像;24cm

并列正题名:

Chinese translation of "the communist manifesto" and the sinicization of Marxian discourse

丛编项:

国家哲学社会科学成果文库

个人责任者:

陈红娟 著

题名主题:

共产党宣言-马恩著作研究

学科主题:

马克思主义-发展-研究-中国

中图法分类号:

A811.22

中图法分类号:

D61

相关题名附注:

英文题名取自封底

责任者附注:

陈红娟, 现为华东师范大学马克思主义学院教授, 博士生导师。

书目附注:

有书目 (第351-374页) 和索引

提要文摘附注:

中国化马克思主义理论产生的一个前提条件是把德语、俄语、英语、日语等马克思主义经典著作文本翻译成汉语文本, 实现马克思主义话语中国化。本书以《共产党宣言》汉译本为研究对象, 考证《共产党宣言》译本的数量、版本、译本间的内在关联, 以及译本价值等问题, 并以此为基础分析阶级、革命、暴力、公理、消灭等马克思主义术语从西方语境进入中国语境其语义、指涉等发生的变迁及原因, 勾勒马克思主义话语中国化的历史过程, 以期为中国特色社会主义话语体系建构提供借鉴。

豆瓣简介：