山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

萧乾文学翻译思想研究/李小蓓著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5135-7008-4/CNY51.90

载体形态项:

256页;23cm

丛编项:

中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书

个人责任者:

李小蓓 著

个人名称主题:

萧乾,-文学翻译-思想评论

学科主题:

文学翻译-思想评论-中国-现代

中图法分类号:

I046

书目附注:

有书目 (第242-254页)

提要文摘附注:

本书包括七章内容, 1. 引言, 重点分三个阶段总结了萧译研究的成果、分析了其发展态势和存在不足; 2. 讨论了萧乾的翻译选材观; 3. 分析了萧乾对于译研结合的观点; 4. 探讨了萧乾以原作为本的忠实观。5. 探讨了萧乾的可读性思想, 也是他的核心翻译思想; 6. 探讨了萧乾翻译思想中的陌生化因素, 这是对忠实观和可读性思想的补充; 7. 结论部分。

豆瓣简介：