山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

新编科技英语翻译教程/刘金龙，赵文编著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-308-23689-8/CNY52.00

载体形态项:

238页;26cm

并列正题名:

New course in EST translation

其它题名:

科技英语翻译教程

个人责任者:

刘金龙 编著

个人责任者:

赵文 编著

学科主题:

科学技术-英语-翻译-教材

中图法分类号:

G301

书目附注:

有书目 (第233-238页)

提要文摘附注:

本书共10章,第1章为科技英语翻译概论,包括科技翻译的定义、科技英语的翻译标准、翻译策略、译者素养和中国科技翻译史简述等基本内容。第2章为科技英语的文体特征,简述了科技文体的词汇、句法、语篇特征。第3章至第6章分别从术语、词汇、句法、篇章等方面出发,结合实例探讨科技英语的翻译方法和技巧。第7章在全译的基础之上,以变译为主线,总结各类变通手段和变译方法。第8章介绍科技英语翻译中的常见误译,解释误译的原因和改进方法。第9章和第10章分别探讨科技英语中的美学艺术、美学翻译与修辞艺术、修辞翻译。

豆瓣简介：