山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《道德经》在多元文化语境下的接受与翻译/杨柳等著

出版发行项:

南京:南京大学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-305-17011-9/CNY50.00

载体形态项:

13, 228页;24cm

并列正题名:

Reception and translation of Dao De Jing in the multi-cultural context

丛编项:

全球化与中国文化丛书

个人责任者:

杨柳 著

题名主题:

道德经-外语-翻译-研究

中图法分类号:

B223.15

中图法分类号:

H059

一般附注:

教育部国家留学基金委2013年度出国留学基金资助项目 湖南省哲学社会科学基金规划项目 南京大学人才引进培育基金项目 南京大学“985”三期改革型项目

书目附注:

有书目 (第204-228页)

提要文摘附注:

本书从诗学的视角来考察《道德经》原本及译本的诗学特色, 以及译者们采用的翻译诗学策略。通过对不同译者对《道德经》翻译中的字词、句法、修辞三个层面诗学翻译特色的分析和策略的研究, 揭示不同的诗学翻译策略与文化传播之间的关系。

豆瓣简介：