山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

诗与歌/(巴拉圭) 胡安·曼努埃尔·马科斯著 尹承东, 王小翠译

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5117-2967-5/CNY38.00

载体形态项:

187页;21cm

统一题名:

Poemas y canciones

丛编项:

西班牙语文学译丛

个人责任者:

马科斯 (Marcos, Juan Manuel), 1950- 著

个人次要责任者:

尹承东, 1939- 译

个人次要责任者:

王小翠, 1991- 译

学科主题:

诗集-巴拉圭-现代

中图法分类号:

I781.25

相关题名附注:

西班牙文题名原文取自封面

责任者附注:

胡安·曼努埃尔·马科斯 (Juan Manuel Marcos, 1950-), 杰出的巴拉圭当代小说家、诗人、戏剧家和散文家。尹承东, 1939年生, 山东茌平人, 资深翻译家, 终身在中央编译局从事国家领导人著作和中央文献翻译工作。王小翠, 1991年生, 2013年毕业于大连外国语大学西班牙语言文化专业。

提要文摘附注:

本书为马科斯的诗歌自选集, 包括情歌、赞歌、史诗等体裁, 全面反映了诗人不同阶段的创作风格。《入暮》为怀人之作, 冬日的黄昏穿过女主人的眼睛, 冰冷的香烟承载了她内心的悲哀; 《希望之歌》歌颂原住民瓜拉尼人, "他们永远为泉水和岩石所铸造∕热爱康乃馨开遍原野的春天。"《流亡者》表现对爱国者的敬仰, 从祖国遥远的河流、长久的记忆、孤独的黄昏和沼泽中看到他们的身影。《致伊莎贝尔·阿连德》追忆南方遥远的面孔、朱顶雀、干渴的村庄在他血液中种下的薄情, 流放的徐缓剥离、长街的无限寂静, 都在他的记忆中激起回归的渴望和呼喊。马科斯将巴拉圭本土文明与西方现代手法相融合, 创作出一个个蕴涵深湛、生机勃发的诗歌意象, 感情真挚, 语言朴实健朗, 令人耳目一新。

豆瓣简介：