山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉虚拟位移构式翻译技巧研究/钟书能, 黄瑞芳著

出版发行项:

北京:科学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-03-058866-1/CNY78.00

载体形态项:

143页;24cm

并列正题名:

Translation skills for both English and Chinese fictive motion construction

个人责任者:

钟书能, 1965- 著

个人责任者:

黄瑞芳 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

2017年度教育部人文社会科学研究规划基金项目

书目附注:

有书目 (第138-143页)

提要文摘附注:

本书涉及的研究对象为自然语言中的虚拟位移现象。前三章主要阐述了虚拟位移研究的起源、定义、分类及位移事件框架理论，以及国内外学界对虚拟位移的理论研究、跨语言对比研究、实证研究（包括心理现实性研究）及翻译研究；构式语法理论、语法构式的特征及构式语法的运用等；英汉两种语言中真实位移语言结构与虚拟位移语言结构所涉及的位移主体、位移路径、位移方式等位移事件语义要素的具体语法和语义特征等。第四至第八章以构式语法为理论框架从宏观与微观多种视角研究了英汉虚拟构式中位移主体、位移行为、位移路径、位移方式以及特殊要素（时间与距离）的翻译技巧。本书研究成果对认知语言学、翻译研究及我国的外语教学均有一定的启示作用。

豆瓣简介：