MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：13
- 题名/责任者:
- 《儒林外史》语词典型翻译:基于平行语料库的研究/刘克强著
- 出版发行项:
- 北京:光明日报出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-5112-7773-2 精装/CNY68.00
- 载体形态项:
- 246页;25cm
- 其它题名:
- 基于平行语料库的研究
- 个人责任者:
- 刘克强 著
- 题名主题:
- 《儒林外史》-词语-英语-翻译
- 中图法分类号:
- I207.419
- 中图法分类号:
- H315.9
- 提要文摘附注:
- 本书以人民文学出版社出版的《儒林外史》为汉语语料，以杨宪益、戴乃迭合译的The Scholars为英语语料，在建立汉英语句对齐平行语料库的基础上，运用语料库语言学及双语词典编撰的理论，对其中法律、服饰、科举官职、詈言、敬语、谦语、隐语、习俗、习语、戏曲、医药、饮食、宗教共10类语词的典型翻译以句子形式呈现。
- 使用对象附注:
- 翻译学习者和研究生
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I207.419/78 | Y899366 | - |  库本
库055868 |
可借 | 库本 |
| I207.419/78 | Y899364 | - | 基本书库
|
可借 | 基本书库 |
| I207.419/78 | Y899365 | - | 基本书库
|
可借 | 基本书库 |
显示全部馆藏信息