山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

神曲.天国篇/(意) 但丁·阿利吉耶里著 王军译

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2022.04

ISBN及定价:

978-7-308-21138-3 精装/CNY248.00 (3册)

载体形态项:

350页;23cm

并列正题名:

La divina commedia.Vol.Ⅲ.Paradiso

其它题名:

天国篇

丛编项:

启真馆

个人责任者:

但丁 (Dante Alighieri), 1265-1321 著

个人次要责任者:

王军 译

学科主题:

史诗-意大利-中世纪

中图法分类号:

I546.23

版本附注:

本书根据Firenze: La Nuova Italia Editrice, 1982译出

相关题名附注:

法文题名取自书内

责任者附注:

但丁·阿利吉耶里, 现代意大利语的奠基者, 欧洲文艺复兴时代的开拓人物, 他的史诗《神曲》是世界文学史上一部留名青史的作品。王军, 北京外国语大学意大利语教授、博士生导师, 中国意大利文学研究会副会长, 中国译协汉译意研究会会长。

书目附注:

有书目和索引

提要文摘附注:

本书以三行诗体和连锁韵形式写成, 全诗分为《地狱篇》《炼狱篇》和《天国篇》3篇。描述但丁在地狱、炼狱及天堂游历的经过, 一开始是由古罗马诗人维吉尔引导, 后来是由他的心上人贝特丽奇引导。《神曲》是一部百科全书式的文学作品, 从神学到哲学, 从政治到经济, 从宗教到伦理道德, 从神话到人类历史、城市史和家族史, 从天文到地理, 从物理到人类孕育, 几乎无所不有, 它的结构之宏大, 涉及的人文和自然学科之广泛, 提及的历史和神话人物之众多, 在人类的所有文学作品中也是罕见的。它不仅总结了中世纪文化, 而且概括了西方古典文化, 为后人研究中世纪及古希腊和古罗马文化提供了宝贵的资料。这个中译本由获得茅盾文学翻译奖的王军教授采用诗体新译, 并做详尽注释, 在多个译本比较中自有其特色。本册为天国篇。

豆瓣简介：