MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：5
- 题名/责任者:
- 在规范和偏离之间:清末民初小说翻译规范研究/章艳著
- 出版发行项:
- 北京:外语教学与研究出版社,2011
- ISBN及定价:
- 978-7-5135-0622-9/CNY26.90
- 载体形态项:
- x, 147页;23cm
- 其它题名:
- 清末民初小说翻译规范研究
- 丛编项:
- 同济外语学术论丛
- 个人责任者:
- 章艳 著
- 学科主题:
- 英语-小说-文学翻译-研究-中国-清后期
- 学科主题:
- 英语-小说-文学翻译-研究-中国-民国
- 中图法分类号:
- H315.9
- 书目附注:
- 有书目 (第137-144页)
- 提要文摘附注:
- 本书以译序跋、发刊词、书评等文本外材料为线索, 研究清末民初小说翻译规范以及译者在翻译规范面前的应对。通过这些与译者直接相关的文本外材料, 读者可以了解译者当时所面对的复杂的社会、文化和文学规范, 了解他们在翻译活动中如何配合与抗衡这些规范, 并由此理解他们为了在新与旧、中与西的巨大鸿沟之间搭设起沟通的桥梁所付出的努力。
全部MARC细节信息>>
外语学院资料室