山西大同大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

梵汉对勘心经·金刚经/黄宝生译注

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5161-2653-0 精装/CNY88.00

载体形态项:

10, 20, 173页;25cm

丛编项:

梵汉佛经对勘丛书

个人责任者:

黄宝生 译注

学科主题:

大乘-佛经-校勘

中图法分类号:

B942.1

一般附注:

本丛书属于国家社科基金重大项目——梵文研究及人才队伍建设

责任者附注:

黄宝生，1942年7月生，上海市人。1965年毕业于北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业。中国社会科学院学部委员，外国文学研究所研究员。著有《印《印度古典诗学》、《〈摩诃婆罗多〉导读》、《梵学论集》、《梵语文学读本》、《梵语佛经读本》（主编）和《巴利语读本》等，译有《印度哲学》（合译）、《佛本生故事选》（合译）、《摩诃婆罗多》（合译）、《故事海选》（合译）、《奥义书》、《薄伽梵歌》、《瑜珈经》、《罗怙世系》、《六季杂咏》、《十王子传》和《罗摩后传》等，曾获印度政府颁发的总统奖和莲花奖。

提要文摘附注:

本书是国家社科基金重大项目成果《梵汉佛经对勘丛书》之一，收录了《心经》和《金刚经》，由梵学专家黄宝生先生从梵文翻译成现代汉语。般若经是大乘佛教的主要经典，也是中国早期佛经翻译的重点。其中《心经》和《金刚经》最为著名。本书依据梵语原文将两书译为现代汉语，并且列出古代经典汉语译本，依据梵语原文的语意，照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。本书依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。

使用对象附注:

本书适用于佛学研究人员

豆瓣简介：